„TES GROUP“. Interneto svetaines privatumo politika

Tai – „TES Group“ privatumo politika ir privatumo pranešimas.

„TES Group“ gerbia jusu privatuma ir yra isipareigojusi saugoti jusu asmens duomenis. Šiame privatumo pranešime pateikiama informacija, kaip mes tvarkome jusu asmens duomenis, kokios jusu teises i privatuma ir kaip jus gina istatymas.

Šis privatumo pranešimas išdestytas atskiromis dalimis, todel spusteledami nuoroda galite pereiti prie konkrecios dalies. Politikos versija PDF formatu taip pat galite atsisiusti cia. Kad suprastumete kai kuriuos šiame privatumo pranešime vartojamus terminus, naudokites žodyneliu.

1. SVARBI INFORMACIJA IR KAS MES ESAME

ŠIO PRIVATUMO PRANEŠIMO TIKSLAS

Šiame privatumo pranešime pateikiama informacija, kaip „TES Group“ renka ir tvarko šiuos jusu asmens duomenis:

(a) kuriuos pateikiate naudodamiesi musu svetainemis (iskaitant https://www.sktes.com ir visas kitas musu svetaines), iskaitant duomenis, kuriuos jus galite pateikti musu svetaineje užpildydami sutarties forma, prenumeruodami musu naujienlaiški, isigydami produkta ar paslauga, dalyvaudami reklamineje akcijoje ar kitaip bendraudami su mumis musu svetaineje; taip pat

(b) bet kokiais kanalais (per musu sistemas, el. paštu, paštu, telefonu, kitomis elektroniniu ryšiu priemonemis ar pan.) spresdami klausimus, bendraudami ar palaikydami ryši su imone „TES“ kaip klientas, tiekejas ar paslaugu teikejas (faktinis ar potencialus) arba eidami žurnalisto, spaudos atstovo ar kitas pareigas (visgi potencialus ir faktiniai kandidatai ar darbuotojai turetu perskaityti toliau išdestyta pastraipa).

(c) Šiuo privatumo pranešimu siekiama ivykdyti 2018 m. gegužes 25 d. isigaliojusio naujo Bendrojo duomenu apsaugos reglamento ((ES) 2016/679 (BDAR)) reikalavimus ta apimtimi, kiek jis yra taikomas „TES Group“ tvarkant asmens duomenis.

Kandidatai ir darbuotojai. Jeigu jus esate potencialus kandidatas ir i mus kreipiates siekdami isidarbinti musu imoneje, jusu duomenu saugojimo ir tvarkymo tvarka nustatyta musu Kandidatu politikoje; jeigu isidarbinsite musu imoneje, jusu asmens duomenys bus saugomi ir tvarkomi, kaip nurodyta musu Darbuotoju privatumo politikoje, su kuria busite supažindinti prieš pradedant darba arba BDAR nustatyta tvarka.

Kiti privatumo pranešimai. Svarbu perskaityti ši privatumo pranešima ir bet kuriuos kitus pranešimus ar pranešima del sažiningo duomenu tvarkymo, kurie gali buti pateikiami konkreciais atvejais, kai yra renkami ar tvarkomi jusu asmens duomenys, kad jus gerai žinotumete, kaip ir kodel mes naudojame jusu duomenis. Šis privatumo pranešimas papildo kitus pranešimus, bet nera už juos viršesnis.

APIE „TES GROUP“ IR KAS YRA DUOMENU VALDYTOJAS

„TES Group“ sudaro ivairus juridiniai asmenys, veikiantys skirtingose Europos Sajungos (ES) šalyse ir visame pasaulyje; informacija apie juos rasite cia. Šis privatumo pranešimas parengtas „TES Group“ vardu, todel šiame privatumo pranešime paminedami „TES“, „mes“, „mus“, „mums“ ir „musu“, turime omenyje atitinkama „TES Group“ imone, atsakinga už jusu duomenu tvarkyma.

Subjekta, kuris bus jusu duomenu valdytojas, nurodeme 2 lenteleje (6 punktas) arba nurodysime, užsimezgus ryšiui su jumis (arba jusu atstovaujama imone), pvz., jums iš musu isigijus produkta ar paslauga.

Duomenu apsaugos pareigunas. Mes paskyreme duomenu apsaugos pareiguna (DAP), kuris rupinasi su šiuo privatumo pranešimu susijusiais klausimais. Jeigu turite klausimu del šio privatumo pranešimo, iskaitant prašymus del jusu juridiniu teisiu igyvendinimo, kreipkites i DAP toliau nurodytais kontaktais.

KONTAKTINIAI DUOMENYS

Išsamus duomenys:

Visas juridinio asmens pavadinimas: TES Europe Holding Ltd.
Vardas, pavarde arba pareigos: Duomenu apsaugos pareigunas (DAP)
el. p. adresas DPO_EU@sktes.com
Pašto adresas: TES Europe Holding Ltd., Unit 5, Radius Park, Faggs Road, Hatton Cross Middlesex TW140NG, United Kingdom

Jusu prašymas bus perduotas atitinkamam „TES Group“ duomenu valdytojui.

Teise pateikti skunda. perduotas atitinkamam „TES Group“ duomenu valdytojui. Teise pateikti skunda. Tiek, kiek esate Europos Sajungoje arba BDAR yra taikomas jusu asmens duomenu tvarkymui (pvz., jusu duomenys yra tvarkomi ES arba del Europos Sajungoje vykdomos veiklos), jus turite teise bet kuriuo metu pateikti skunda atitinkamai nacionalinei duomenu apsaugos institucijai:

• Prancuzija – Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), (www.cnil.fr)
• Vokietija – Die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, (www.bfdi.bund.de/)
• Italija – Garante per la protezione dei dati personali, (www.garanteprivacy.it)
• Ispanija – Agencia de Protección de Datos, (www.agpd.es)
• Švedija – Datainspektionen, (www.datainspektionen.se)
• Jungtine Karalyste – Information Commissioner’s Office (ICO), (www.ico.org.uk).

Kitu šaliu nacionaliniu duomenu apsaugos instituciju saraša galima atsisiusti cia (LINK).

Visgi butume dekingi už galimybe jums kilusius klausimus išnagrineti prieš kreipiantis i atitinkama duomenu apsaugos institucija. Todel prašome pirmiausia kreiptis i mus.

PRIVATUMO PRANEŠIMO PAKEITIMAI IR JUSU PAREIGA MUS INFORMUOTI APIE PASIKEITIMUS

Šis pranešimas buvo atnaujintas 2018 m. rugsejo 18 d.

Svarbu, kad musu turimi asmens duomenys apie jus butu tikslus ir aktualus. Prašome mus informuoti, jeigu musu bendravimo laikotarpiu pasikeistu jusu asmens duomenys.

Treciuju šaliu nuorodos. Šioje svetaineje gali buti skelbiamos treciuju šaliu svetainiu, papildiniu ir programeliu nuorodos. Spustelejus tas nuorodas ar jas aktyvavus treciosioms šalims gali buti sudarytos salygos rinkti duomenis apie jus ar jais dalytis. Mes nekontroliuojame šiu treciuju šaliu svetainiu ir neatsakome už ju pareiškimus apie privatumo apsauga. Raginame, išejus iš musu svetaines, susipažinti su kiekvienos svetaines, kurioje apsilankote, privatumo pranešimu.

2. DUOMENYS, KURIUOS RENKAME APIE JUS

Asmens duomenys – bet kokia informacija apie fizini asmeni, pagal kuria galima nustatyti to asmens tapatybe. Jie neapima duomenu, nesusijusiu su tapatybe (anoniminiai duomenys).

Tai, kokius asmens duomenis renka imone „TES“, priklauso nuo jusu santykiu su imone „TES“ pobudžio. Mes galime rinkti, naudoti, saugoti ir perduoti ivairiu rušiu asmens duomenis apie jus; juos suskirsteme i šias grupes:

Renkama informacija apie fizini asmeni

• Kontaktiniai duomenys – asmens ir (arba) imones kontaktiniai duomenys, pavyzdžiui, vardas, pavarde, pašto adresas, telefono numeris, fakso numeris, el. pašto adresas ir kita kontaktine informacija.
• Paskyros duomenys – informacija, pateikiama prenumeruojant „TES“ paslaugas, operacijos, informacija apie anksciau suteikta pagalba, „TES“ suteiktu paslaugu tipas.
• Vietos duomenys su vietove susijusios paslaugos adreso duomenys.
• Identifikaciniai saugumo duomenys – vartotojo vardai ir slaptažodžiai, skirti tapatybei nustatyti ir prieigai prie „TES“ teikiamu paslaugu suteikti.
• Tapatybes duomenys – taip pat ir [vardas, mergautine pavarde, pavarde, vartotojo vardas ar analogiškas identifikatorius, šeimine padetis, pareigos, gimimo data ir lytis].
• Finansiniai duomenys – taip pat ir banko saskaitu ir mokejimo korteliu duomenys.

• Socialiniu tinklu duomenys – socialiniu tinklu savybes, leidžiancios asmenims dalintis informacija su socialiniais tinklais ir bendrauti su „TES“ ivairiose socialiniu tinklu svetainese; del šios veiklos gali buti renkama informacija apie ta asmeni arba ja dalinamasi.

Iš kitu šaltiniu renkami duomenys

• Operaciju duomenys – taip pat ir duomenys apie jums arba jusu sumoketas sumas ir kiti duomenys apie produktus ir paslaugas, kurias iš musu isigijote.
• Techniniai duomenys – taip pat ir interneto protokolo (IP) adresas, jusu prisijungimo duomenys, naršykles tipas ir versija, laiko zonos nustatymai ir vietove, naršykles papildiniu tipai ir versijos, operacine sistema ir platforma, taip pat kitos technologijos irenginiuose, kuriuos naudojate prieigai prie šios svetaines.
• Profilio duomenys – taip pat ir jusu vartotojo vardas ir slaptažodis, jusu ar jusu imones pirkiniai ar užsakymai, jusu interesai, pageidavimai, grižtamoji informacija ir atsakymai i apklausu klausimus.
• Naudojimo duomenys – taip pat ir informacija apie tai, kaip jus (ar jusu imone) naudojates musu svetaine, produktais ir paslaugomis.
• Rinkodaros ir komunikacijos duomenys – taip pat ir jusu pageidavimai del musu ir treciuju šaliu siunciamos rinkodaros medžiagos bei komunikacijos.

Mes taip pat bet kokiais tikslais renkame, naudojame apibendrintus duomenis, pvz., statistinius ar demografinius duomenis, ir jais dalijames. Apibendrinti duomenys gali buti gauti remiantis jusu asmens duomenimis, taciau pagal istatymus jie nera laikomi asmens duomenimis, nes jie tiesiogiai ar netiesiogiai neatskleidžia jusu tapatybes. Pavyzdžiui, mes galime apibendrinti jusu naudojimo duomenis, kad apskaiciuotume, kiek procentu vartotoju pasinaudoja konkrecia svetaines savybe. Taciau, jeigu apibendrinti duomenys yra apjungiami ar susiejami su jusu asmens duomenimis ir pagal juos galima tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyti jusu tapatybe, šiuos bendrus duomenis laikome asmens duomenimis, kurie bus naudojami vadovaujantis privatumo pranešimo nuostatomis.

Mes nerenkame jokiuspecialiu kategoriju asmens duomenu apie jus (tai taip pat yra ir duomenys apie jusu rase ar etnine kilme, religinius ar filosofinius isitikinimus, seksualini gyvenima, seksualine orientacija, politines pažiuras, naryste profesinese sajungose, informacija apie jusu sveikatos bukle bei genetiniai ir biometriniai duomenys). Taip pat mes nerenkame informacijos apie teistuma ir nusikalstamas veikas.

Jeigu esate potencialus ar faktinis kandidatas arba darbuotojas, perskaitykite 1 punkta „Kandidatai ir darbuotojai“.

JEIGU NEPATEIKETE ASMENS DUOMENU

Kai asmens duomenis turime rinkti pagal istatymus arba su jumis sudarytos sutarties salygas, o jus nepateikiate reikalingu duomenu, tai gali mums sutrukdyti vykdyti sutarti, kuria sudareme ar siekiame sudaryti su jumis (pvz., kad pateiktume jums prekes ar suteiktume paslaugas). Šiuo atveju mums gali tekti atšaukti produkta ar paslauga, taciau mes jus apie tai informuosime, jeigu tai butu toks atvejis.

3. KAIP RENKAMI JUSU ASMENS DUOMENYS?

Priklausomai nuo jusu igaliojimu palaikyti su mumis ryšius, mes taikome ivairius metodus duomenims rinkti iš jusu ir apie jus, iskaitant šiuos budus:

• Tiesiogine saveika.Savo tapatybes, kontaktinius ir finansinius duomenis galite pateikti užpildydami formas arba bendraudami su mumis paštu, telefonu, el. paštu ar kitais budais. Tai taip pat yra ir asmens duomenys, kuriuos mes renkame, kai:

o jus užpildote kontaktine forma musu svetainese;
o jus esate klientas ir pateikiate mums kontaktine informacija, kuri reikalinga jungiantis prie musu sistemu musu prekiu ar paslaugu teikimo tikslais;
o jus esate klientas ar potencialus klientas ir kreipiates del musu produktu ar paslaugu;
o jus sukuriate paskyra musu svetaineje ar pan.;
o jus užprenumeruojate musu paslaugas ar publikacijas;
o jus prašote jums siusti rinkodaros informacija;
o jus dalyvaujate reklamineje akcijoje ar apklausoje; arba
o jus pateikiate grižtamaja informacija;
o jus prašote suteikti su pardavimu ir užsakymu susijusia pagalba arba ji jums reikalinga, iskaitant atvejus, kai jums padedame užpildyti produktu ar paslaugu užsakymus ir susitarti del ju siuntimo;
o jus prašote suteikti su paslaugomis susijusia pagalba arba ji jums reikalinga, iskaitant atvejus, kai jus informuojame apie „TES“ teikiamas paslaugas; tai gali buti atsakymai i jusu užklausas ar prašymus arba atnaujinta informacija apie paslaugu teikima;
o mes vykdome iprastas operacijas, iskaitant darbuotoju priemima, jusu tapatybes nustatyma, imones ataskaitu rengima ir valdyma, darbuotoju mokyma ir kokybes užtikrinimo veikla.

• Automatizuotos technologijos ar saveika.Vykstant saveikai su musu svetaine, mes galime automatiškai rinkti techninius duomenis apie jusu iranga, naršymo veikla ir modelius. Šiuos asmens duomenis renkame naudodami slapukus, serverio žurnalus ir kitas panašias technologijas. Mes taip pat galime gauti techninius duomenis apie jus, jeigu jus lankotes kitose svetainese, kuriose naudojami musu slapukai. Išsamesnes informacijos ieškokite musu Slapuku politikoje.

• Iš jusu imones gaunama informacija.Kad galetume jums ar jusu atstovaujamai imonei teikti prekes ar paslaugas, jusu imones kontaktiniai duomenys gali buti teikiami imonei „TES“ arba jos renkami per jusu imone ar kitus joje dirbancius asmenis.

• Treciosios šalys arba viešai prieinami šaltiniai.Mes galime gauti asmens duomenis apie jus iš ivairiu treciuju šaliu ir viešu šaltiniu, kaip nurodyta toliau:

• techninius duomenis – iš šiu šaliu:

o analitiniu duomenu teikeju, pvz., „Google“, kurie yra isisteige ne ES teritorijoje;
o paieškos informacijos teikeju;

• kontaktinius, finansinius ir operaciju duomenis – iš techniniu, mokejimo ir pristatymo paslaugu teikeju;

• kontaktinius duomenis – iš duomenu tarpininku, juos apibendrinanciu subjektu ir kitu treciuju šaliu;

• tapatybes ar kontaktinius duomenis – iš viešai prieinamu šaltiniu, pvz., imoniu registro „Companies House“ ir rinkeju registro, isteigto ES viduje ar už jos ribu.

4. KAIP MES NAUDOJAME JUSU ASMENS DUOMENIS?

Jusu asmens duomenis mes naudosime tik tada, kai tai leidžia istatymai. Dažniausiai jusu asmens duomenis naudosime šiomis aplinkybemis:

• kai turime vykdyti sutarti, kuria ketiname su jumis sudaryti arba sudareme;

• kai tai yra butina musu (ar treciosios šalies) teisetiems interesams ir jusu interesai ir pagrindines teises nera viršesnes už tuos interesus;

• kai turime vykdyti teisini ar reguliavimo isipareigojima.

Paprastai jusu sutikima, kaip teisini pagrinda tvarkant jusu asmens duomenis, naudojame tik tada, kai el. paštu ar tekstiniu pranešimu [arba jums ivedus kontaktinius duomenis musu svetaineje pateiktoje kontaktineje formoje] jums siunciame treciosios šalies tiesiogines rinkodaros pranešimus.

Jus turite teise bet kuriuo metu atšaukti sutikima (del rinkodaros ar bet kuri kita sutikima) kreipdamiesi i mus.

JUSU ASMENS DUOMENU NAUDOJIMO TIKSLAI

Lenteleje aprašyta, kokiais budais ir kokiais teisiniais pagrindais planuojame naudoti jusu asmens duomenis. Taip pat, kai tinkama, nurodeme, kokie musu teiseti interesai.

Atkreipiame demesi, kad, priklausomai nuo konkretaus jusu duomenu naudojimo tikslo, jusu asmens duomenis galime tvarkyti daugiau nei vienu teisiniu pagrindu. Jeigu toliau pateiktoje lenteleje nurodytas daugiau nei vienas pagrindas, del išsamesnes informacijos apie konkretu teisini pagrinda, kuriuo remiames tvarkydami jusu asmens duomenis, prašome kreiptis i mus. 1 lentele. Asmens duomenu naudojimo tikslai

Tikslas / veikla	Duomenu rušis	Teisinis duomenu tvarkymo pagrindas, iskaitant teisetus interesus
Užregistruoti jus kaip nauja klienta	(a) tapatybes (b) kontaktiniai	Su jumis sudarytos sutarties vykdymas
Apdoroti ir pristatyti jusu užsakyma, iskaitant: (a) mokejimu ir mokesciu valdyma (b) mums isiskolintu sumu išieškojima ir atgavima	(a) tapatybes (b) kontaktiniai (c) finansiniai (d) operaciju (e) rinkodaros ir komunikacijos	(a) Su jumis sudarytos sutarties vykdymas (b) Butina musu teisetiems interesams (mums isiskolintoms sumoms išieškoti)
Valdyti musu tarpusavio santykius, iskaitant: (a) informavima apie musu salygu ar privatumo politikos pakeitimus (b) prašyma pateikti atsiliepima arba dalyvauti apklausoje	(a) tapatybes (b) kontaktiniai (c) profilio (d) rinkodaros ir komunikacijos	(a) Su jumis sudarytos sutarties vykdymas (b) Butina, kad ivykdytume teisini isipareigojima (c) Butina musu teisetiems interesams (turimiems irašams atnaujinti ir ištirti, kaip klientai naudojasi musu produktais ir (arba) paslaugomis)
Administruoti ir apsaugoti musu versla ir šia svetaine (iskaitant nesklandumu šalinima, duomenu analize, testavima, sistemos priežiura, pagalba, ataskaitu teikima ir duomenu priegloba)	(a) tapatybes (b) kontaktiniai (c) techniniai	(a) Butina musu teisetiems interesams (veiklai vykdyti, administravimo ir IT paslaugoms teikti, tinklo saugumui užtikrinti, užkirsti kelia sukciavimui, taip pat imones reorganizavimo ar imoniu grupes pertvarkymo atvejais) (b) Butina, kad ivykdytume teisini isipareigojima
Naudoti duomenu analize, kad pagerintume savo svetaine, produktus ir (arba) paslaugas, rinkodara, ryšius su klientais ir patirti	(a) techniniai (b) naudojimo	Butina musu teisetiems interesams (kad savo produktams ir paslaugoms nustatytume klientu tipus, kad musu svetaineje butu skelbiama atnaujinta ir aktuali informacija, verslo pletros ir informavimo apie musu rinkodaros strategija tikslais)
Pateikti jums pasiulymus ir rekomendacijas del musu prekiu ar paslaugu, kurios gali jus dominti	(a) tapatybes (b) kontaktiniai (c) techniniai (d) naudojimo (e) profilio	Butina musu teisetiems interesams (musu produktams ir (arba) paslaugoms pletoti bei verslo augimo tikslais)
Vykdyti imoniu grupes organizavima ir duomenu perdavima grupes viduje	(a) tapatybes (b) kontaktiniai (c) profilio (d) naudojimo (e) rinkodaros ir komunikacijos (f) techniniai	(a) Butina musu teisetiems interesams (veiklai vykdyti, administravimo ir IT paslaugoms teikti, tinklo saugumui užtikrinti, imones reorganizavimo ar imoniu grupes pertvarkymo tikslais) (b) Butina, kad ivykdytume teisini isipareigojima
Užtikrinti tinklo, informacijos ir sistemu sauguma	(a) tapatybes (b) kontaktiniai (c) profilio (d) naudojimo (e) rinkodaros ir komunikacijos (f) techniniai	a) Butina musu teisetiems interesams (veiklai vykdyti, administravimo ir IT paslaugoms teikti, tinklo saugumui užtikrinti, imones reorganizavimo ar imoniu grupes pertvarkymo tikslais) (b) Butina, kad ivykdytume teisini isipareigojima
Dalyvauti ir vadovautis sektoriaus stebejimo sarašais ir savireguliacijos sistemomis	(a) tapatybes (b) kontaktiniai (c) profilio (d) naudojimo (e) rinkodaros ir komunikacijos (f) techniniai	Butina musu teisetiems interesams (musu produktams ir (arba) paslaugoms pletoti bei verslo augimo tikslais, veiklai vykdyti, administravimo ir IT paslaugoms teikti, tinklo saugumui užtikrinti) (b) Butina, kad ivykdytume teisini isipareigojima
Vykdyti imones operacijas ir patikrinima (teikti valdymo informacija, taikyti finansinius / rizikos valdymo / kredito modelius, vykdyti pagalbines biuro operacijas, valdyti treciuju šaliu paslaugu teikejus, vykdyti imoniu reorganizavima)	(a) tapatybes (b) kontaktiniai (c) profilio (d) naudojimo (e) rinkodaros ir komunikacijos (f) techniniai	a) Butina musu teisetiems interesams (veiklai vykdyti, administravimo ir IT paslaugoms teikti, tinklo saugumui užtikrinti, imones reorganizavimo ar imoniu grupes pertvarkymo tikslais) (b) Butina, kad ivykdytume teisini isipareigojima
Pranešti atitinkamoms institucijoms apie galimus nusikaltimus	(a) tapatybes (b) kontaktiniai (c) profilio (d) naudojimo (e) techniniai	a) Butina musu teisetiems interesams (veiklai vykdyti, administravimo ir IT paslaugoms teikti, tinklo saugumui užtikrinti) (b) Butina, kad ivykdytume teisini isipareigojima
Nustatyti sukciavimo atvejus ir nusikaltimus bei užkirsti jiems kelia	(a) tapatybes (b) kontaktiniai (c) profilio (d) naudojimo (e) techniniai	a) Butina musu teisetiems interesams (veiklai vykdyti, administravimo ir IT paslaugoms teikti, tinklo saugumui užtikrinti) (b) Butina, kad ivykdytume teisini isipareigojima

Pastaba. Kaip asmens duomenys tvarkomi darbuotoju administravimo, operaciju vykdymo ir idarbinimo metu, išdestyta atitinkamoje darbuotoju ar kandidatu privatumo politikoje.

Kad galetume atsakyti i jusu užklausas arba teikti paslaugas, mums gali buti reikalinga jusu asmens duomenis perduoti kitiems „TES Group“ priklausantiems subjektams.

RINKODARA

Mes siekiame suteikti jums galimybe rinktis, kaip bus naudojami jusu asmens duomenys, ypac rinkodaros ir reklamos tikslais. Atsižvelgdami i jusu pasirinkima, rinkodaros informacija jums siusime vadovaudamiesi galiojanciais duomenu apsaugos istatymais ta apimtimi, kiek tie istatymai mums leidžia tai daryti.

AKCIJU PASIULYMAI

Jusu tapatybes, kontaktinius, techninius, naudojimo ir profilio duomenis galime naudoti, kad susidarytume nuomone, ko, musu manymu, jus norite, jums reikia arba kas jus gali dominti. Butent taip mes nusprendžiame, kurie produktai, paslaugos ar pasiulymai jums gali buti aktualus (tai mes vadiname rinkodara).

Jus galite gauti iš musu rinkodaros pranešimus, jeigu i mus kreipetes del informacijos, iš musu isigijote produktu ar paslaugu arba registruodamiesi akcijai pateikete mums savo duomenis ir kiekvienu atveju neatsisakete gauti tokia rinkodaros informacija.

TRECIUJU ŠALIU RINKODARA

Kai pagal BDAR privalome gauti jusu sutikima, toki aišku jusu sutikima gauname prieš dalindamiesi jusu asmens duomenimis rinkodaros tikslais su „TES Group“ nepriklausancia imone.

PRANEŠIMU ATSISAKYMAS

Jus galite bet kuriuo metu paprašyti, kad mes nebesiustume rinkodaros pranešimu, sekdami pranešimo atsisakymo nuorodomis, kurios pateikiamos rinkodaros pranešime, arba bet kuriuo metu kreipdamiesi i mus.

ZAtsisakius gauti šiuos rinkodaros pranešimus, toks atsisakymas negalioja asmens duomenims, kuriuos jus mums pateikete isigydami produkta ir (arba) paslauga, registruodami garantija, pateikdami atsiliepima apie produkta ir (arba) paslauga ar atlikdami kitas operacijas, taip pat kitais ne rinkodaros tikslais, nurodytais šiame pranešime.

SLAPUKAI

Ivairiose vietovese imones „TES“ svetainese naudojami vadinamieji slapukai. Jie padeda užtikrinti, kad musu pasiulymai butu tinkamesni vartotojui, efektyvesni ir saugesni. Slapukai – tai maži tekstiniai failai, kuriuos jusu kompiuteryje išsaugo naršykle. Dauguma „TES“ naudojamu slapuku yra seanso slapukai, kurie automatiškai ištrinami jums išejus iš svetaines. „TES“ nenaudoja slapuku asmens duomenims, pvz., vardams ar el. pašto adresams, rinkti.

Jus galite nustatyti savo naršykle, kad ji neleistu naudoti visu ar kai kuriu naršykles slapuku arba ispetu, kai svetaines nustato arba naudoja slapukus. Atkreipkite demesi, kad išjungus slapuku funkcija ar neleidus ju naudoti, kai kurios šios svetaines dalys gali buti neprieinamos arba neveiks tinkamai. Daugiau informacijos, kaip išjungti slapukus, rasite jusu naudojamos naršykles teikejo informaciniuose tinklapiuose. Informacija apie musu naudojamus slapukus pateikiama toliau:

Bendro pobudžio informacija:

Jus visada galite lankytis musu svetaineje neteikdami savo asmens duomenu. Jums apsilankius musu pradžios tinklalapyje, sužinome tik šia informacija:

• jusu interneto teikejo pavadinima,
• kokioje svetaineje lankotes,
• jusu naršykles technine versija,
• jusu operacine sistema,
• jusu IP adresa,
• jusu apsilankymo musu svetaineje laika,
• i kokias svetaines patenkate iš musu svetaines.

Ši informacija nepriskiriama konkretiems asmenims. „TES“ viena valdo visus duomenis, kurie surenkami jums apsilankius „TES“ svetaineje. Ši informacija naudojama tik nurodytu budu, nera parduodama treciosioms šalims, nenaudojama kartu su treciosiomis šalimis ir nera joms perduodama.

„Google Analytics“

Šioje svetaineje naudojama „Google Analytics“ paslauga – interneto duomenu analizes paslauga, kuria teikia „Google“, Inc. (toliau – „Google“). „Google Analytics“ naudoja slapukus, t. y. jusu kompiuteryje patalpintus tekstinius failus, kad šie padetu svetainei analizuoti, kaip ja naudojasi vartotojai. Slapuku sukurta informacija apie tai, kaip jus naudojates svetaine (iskaitant jusu IP adresa) bus perduota JAV esantiems „Google“ serveriams ir bus juose saugoma. „Google“ šia informacija naudos, kad ivertintu, kaip naudojates svetaine, parengtu ataskaitas svetaines operatoriams apie svetaines veikima ir teiktu kitas paslaugas, susijusias su svetaines veikimu ir interneto naudojimu. „Google“ taip pat gali perduoti šia informacija treciosioms šalims, kai tai reikalaujama pagal istatymus arba kai tokios treciosios šalys tvarko šia informacija „Google“ vardu. „Google“ nesusieja jusu IP adreso su jokiais kitais „Google“ turimais duomenimis. Jus galite atsisakyti leisti naudoti slapukus savo naršykleje pasirinkdami atitinkamus nustatymus, taciau atkreipiame demesi, kad tokiu atveju negalesite naudotis visomis šios svetaines funkcijomis. Naudodamiesi šia svetaine, jus sutinkate, kad „Google“ tvarkytu duomenis apie jus pirmiau nurodytu budu ir tikslais.

PASKIRTIES PAKEITIMAS

Jusu asmens duomenis naudosime tik tais tikslais, kuriais juos rinkome, nebent pagristai manytume, kad juos turime naudoti kitu pagrindu, kuris atitinka pirmini tiksla. Jeigu pageidaujate paaiškinimo, kaip duomenu tvarkymas nauju tikslu yra suderinamas su pirminiu tikslu, kreipkites i mus.

Jeigu jusu asmens duomenis mums reikia naudoti nesusijusiu tikslu, apie tai jus informuosime ir paaiškinsime, kokiu teisiniu pagrindu mums leidžiama tai daryti.

Atkreipiame demesi, kad vadovaudamiesi pirmiau išdestytomis taisyklemis mes galime tvarkyti jusu asmens duomenis be jusu žinios ar sutikimo, jeigu to reikalaujama arba tai leidžiama pagal istatymus.

5. JUSU ASMENS DUOMENU ATSKLEIDIMAS

Mums gali tekti dalintis jusu asmens duomenimis 4 punkte pateiktoje lenteleje ivardytais tikslais su šiomis šalimis:

• vidaus treciosiomis šalimis, kaip apibrežta žodynelyje.

Imone „TES“ gali perduoti asmens duomenis kitoms „TES Group“ priklausancioms imonems visame pasaulyje, iskaitant TES (Singapore) Pte Ltd, taip pat „TES Group“ bustinei šiame privatumo pranešime nurodytais tikslais. „TES Group“ priklausantys subjektai yra sutartimis ipareigoti laikytis musu privatumo reikalavimu, vadovaujantis galiojanciais duomenu apsaugos istatymais.

• išores treciosiomis šalimis kaip apibrežta žodynelyje.

• specifinemis treciosiomis šalimis išvardytomis 4 punkte pateiktoje 1 lenteleje.

• treciosioms šalims, kurioms galime nuspresti parduoti, perleisti ar su jomis sujungti dali savo verslo ar turto. Taip pat galime siekti isigyti kitas imones arba su jomis susijungti. Musu imoneje ivykus pokyciams, nauji savininkai gali naudoti jusu asmens duomenis tokia pat tvarka, kaip nustatyta šiame privatumo pranešime.

Mes reikalaujame, kad treciosios šalys užtikrintu jusu asmens duomenu sauguma, vadovaudamosi istatymais. Mes neleidžiame treciuju šaliu paslaugu teikejams naudoti jusu asmens duomenu savais tikslais ir leidžiame jusu asmens duomenis tvarkyti tik nurodytais tikslais, vadovaujantis musu nurodymais.

6. TARPTAUTINIS DUOMENU PERDAVIMAS

Kaip reikalaujama pagal vietos duomenu apsaugos teises aktus, asmuo gali igyvendinti tam tikras duomenu subjekto teises buti informuotam, susipažinti su duomenimis, reikalauti juos ištaisyti ar ištrinti arba apriboti ju tvarkyma kreipdamasis i „TES“ subjekta, kuris yra duomenu valdytojas (kaip nurodyta šiame pranešime arba kitaip pranešama duomenu subjektui). „TES“ imones, veikiancios ne EEE, paskyre savo atstova („TES“ imone) EEE teritorijoje, kaip to reikalaujama pagal BDAR. 2 lenteleje nurodytas „TES“ subjektas, atliekantis atstovo pareigas.

2 lentele. „TES“ duomenu valdytojai ir už BDAR vykdyma atsakingi asmenys

Daugelis musu išores treciuju šaliu yra isisteigusios ne Europos ekonomineje erdveje (EEE), todel joms tvarkant jusu asmens duomenis, šie duomenys bus perduodami už EEE ribu.

Bendra informacija – asmens duomenu perdavimas iš EEE teritorijos už EEE ribu

Kaskart perduodami jusu asmens duomenis iš EEE teritorijos už EEE ribu, mes užtikriname, kad jiems butu taikoma lygiaverte apsauga, pasirupindami, kad butu igyvendinta bent viena iš šiu apsaugos priemoniu:

• Tais atvejais, kai pasitelkiame tam tikrus paslaugu teikejus, galime sudaryti specialias Europos Komisijos patvirtintas sutartis, kurios suteikia asmens duomenims tokia pat apsauga, kokia užtikrinama Europoje. Daugiau informacijos rasite leidinyje European Commission: Model contracts for the transfer of personal data to third countries.
• Kai asmens duomenys perduodami iš EEE teritorijoje veikianciu „TES“ imoniu už EEE ribu isisteigusioms „TES“ imonems, mes imames bent vienos iš šiu priemoniu:
  • o sudarome specialias Europos Komisijos patvirtintas sutartis, kurios suteikia asmens duomenims tokia pat apsauga, kokia užtikrinama Europoje. Daugiau informacijos rasite leidinyje European Commission: Model contracts for the transfer of personal data to third countries; arba

 

• o reikalaujame, kad, tvarkydamos jusu asmens duomenis, visos imoniu grupei priklausancios imones vadovautusi tomis paciomis taisyklemis. Šios taisykles vadinamos „imonems privalomomis taisyklemis“. Daugiau informacijos rasite leidinyje European Commission: Binding corporate rules.

 

• Del jusu pageidaujamo asmens duomenu perdavimo per musu svetaine mes gausime jusu sutikima, kad tokie asmens duomenys butu perduoti i kontaktineje formoje jusu nurodyta šali.

 

Asmens duomenu perdavimas kitoms „TES Group“ imonems per musu svetaine

„TES“ gali rinkti asmens duomenis musu svetaineje, vartotojui joje pateikus kontaktine forma arba kita analogiška forma. Tokiais atvejais vartotojas turi pasirinkti „TES“ subjekta ar šali iš išskleidžiamojo meniu musu svetaineje (šiame meniu nurodytos šalys, kuriose veikia „TES“ imoniu grupei priklausanti imone arba kuriose „TES“ subjektas teikia paslaugas), kad nurodytu, kurioje šalyje (ir su kuria atitinkama „TES“ imoniu grupei priklausancia imone) vartotojas (ar jo atstovaujama imone) nori užmegzti ryši. Tokius asmens duomenis pasirinktoje šalyje veikiantis „TES“ subjektas naudos, kad išnagrinetu užklausa ir valdytu vartotojo (ir (arba) atitinkamos to asmens atstovaujamos organizacijos) ir „TES“ tarpusavio ryšius.

Atitinkamai remiantis asmens pasirinkimu, to asmens duomenys gali buti perduoti kitiems „TES“ imoniu grupei priklausantiems subjektams ES viduje ir už jos ribu. Šie duomenys perduodami gavus asmens sutikima.

Kaip mes „TES Group“ viduje koordinuojame atsakymus i duomenu subjekto užklausas

Kaip reikalaujama pagal vietos duomenu apsaugos teises aktus, asmuo gali igyvendinti tam tikras duomenu subjekto teises kreipdamasis i „TES“ subjekta, kuris yra duomenu valdytojas (kaip nurodyta šiame pranešime arba kitaip pranešama duomenu subjektui). 2 lenteleje nurodytas „TES“ subjektas, atsakingas už musu atsakymu i duomenu subjektu užklausas ar kitas užklausas del duomenu apsaugos koordinavima.

Jeigu norite gauti daugiau informacijos apie konkrecius mechanizmus, kuriuos naudojame perduodami jusu asmens duomenis iš EEE teritorijos už EEE ribu, kreipkites i mus.

7. DUOMENU SAUGUMAS

Mes taikome tinkamas saugumo priemones, kad užkirstume kelia jusu asmens duomenu atsitiktiniam praradimui, neteisetam naudojimui ar prieigai prie ju, pakeitimui ar atskleidimui. Be to, prieiga prie jusu asmens duomenu suteikiame tik tiems darbuotojams, atstovams, rangovams ir kitoms treciosioms šalims, kurios turi juos žinoti del vykdomos veiklos. Jie tvarkys jusu asmens duomenis tik vadovaudamiesi musu nurodymais ir laikydamiesi konfidencialumo isipareigojimo.

Mes taikome proceduras, skirtas itariamiems asmens duomenu saugumo pažeidimams nustatyti, ir jus informuosime apie atitinkama pažeidimo sureguliavimo institucija, kai busime teisiškai ipareigoti tai padaryti.

8. DUOMENU SAUGOJIMAS

KAIP ILGAI JUS NAUDOSITE MANO ASMENS DUOMENIS?

Jusu asmens duomenis saugosime tiek, kiek tai yra reikalinga tais tikslais, kuriais juos rinkome, iskaitant teisiniu, apskaitos ar atskaitomybes reikalavimu vykdyma.

Kad nustatytume tinkama asmens duomenu saugojimo termina, mes ivertiname asmens duomenu kieki, pobudi ir slaptuma, galima jusu asmens duomenu neteiseto naudojimo ar atskleidimo rizika, tikslus, kuriais tvarkome jusu asmens duomenis, galimybe tuos tikslus pasiekti kitais budais, taip pat atsižvelgiame i galiojancius teisinius reikalavimus.

Mokesciu ar kitais teisiniais tikslais pagrindine informacija apie savo klientus (iskaitant kontaktinius, tapatybes, finansinius ir operaciju duomenis) pagal istatymus turime saugoti iki 10 metu nuo tos dienos, kai jie nustoja buti musu klientais. Šis terminas ivairiose šalyse gali skirtis priklausomai nuo jose galiojanciu reguliavimo ir teisiniu reikalavimu. Išsamesne informacija apie jusu asmens duomenu saugojimo ivairiais aspektais terminus pateikiama duomenu saugojimo politikoje, kuria galite gauti susisieke su mumis.

Tam tikromis aplinkybemis galite prašyti, kad mes ištrintume jusu duomenis: išsamesne informacija rasite punkte „Prašyti ištrinti duomenis“.

Tam tikromis aplinkybemis mes galime nuasmeninti jusu asmens duomenis (kad nebebutu galima ju susieti su jumis) tyrimu ar statistikos tikslais, ir tokiu atveju mes galime tokia informacija naudoti neribota laika be atskiro pranešimo.

9. JUSU JURIDINES TEISES

Tam tikromis aplinkybemis pagal duomenu apsaugos istatymus jus turite teisiu, susijusiu su jusu asmens duomenimis. Jus turite teise:

 Prašyti leisti susipažinti su savo asmens duomenimis (iprastai žinoma, kaip „duomenu subjekto prašymas leisti susipažinti su duomenimis“). Jus galite gauti musu žinioje esanciu asmens duomenu apie jus kopija ir patikrinti, ar juos teisetai tvarkome.

  Prašyti ištaisyti musu žinioje esancius asmens duomenis apie jus. Jus galite nurodyti, kad butu ištaisyti musu žinioje esantys neišsamus arba netikslus jusu duomenys, nors mums gali tekti patikrinti jusu pateiktu nauju duomenu tiksluma.

  Prašyti ištrinti jusu asmens duomenis. Jus galite prašyti, kad mes ištrintume ar pašalintume asmens duomenis, kai nera pagristos priežasties toliau juos tvarkyti. Taip pat jus turite teise paprašyti, kad mes ištrintume ar pašalintume jusu asmens duomenis, kai jus sekmingai igyvendinote savo teise nesutikti, kad butu tvarkomi duomenys (žr. toliau), kai mes neteisetai tvarkeme jusu duomenis arba musu buvo pareikalauta ištrinti jusu asmens duomenis pagal vietos istatymu reikalavimus. Visgi atkreipiame demesi, kad mes ne visada galime ivykdyti jusu prašyma ištrinti duomenis del tam tikru teisiniu priežasciu, apie kurias, jeigu ju yra, informuosime gave jusu prašyma.

  Nesutikti, kad butu tvarkomi jusu asmens duomenys, kai mes remiames teisetais interesais (arba treciosios šalies teisetais interesais) ir yra susidariusi situacija, del kurios jus pageidaujate nesutikti, kad duomenys butu tvarkomi šiuo pagrindu, nes, jusu manymu, tai daro poveiki jusu pagrindinems teisems ir laisvems, Taip pat jus turite teise nesutikti, kai jusu asmens duomenis tvarkome tiesiogines rinkodaros tikslais. Kai kuriais atvejais mes galime irodyti, kad turime teiseta pagrinda tvarkyti jusu duomenis, kuris yra viršesnis už jusu teises ir laisves.

  Prašyti apribotijusu asmens duomenu tvarkyma. Jus galite prašyti, kad mes sustabdytume jusu asmens duomenu tvarkyma šiais atvejais: a) jeigu norite, kad mes nustatytume, ar duomenys tikslus; b) kai duomenis naudojame neteisetai, bet jus nenorite, kad juos ištrintume; c) kai jus norite, kad mes turetume duomenis, net jeigu mums jie nebereikalingi, nes jus norite nustatyti, igyvendinti ar apginti teisetus reikalavimus; arba d) jus nesutikote, kad jusu duomenys butu naudojami, bet mes turime patikrinti, ar turime viršesni teiseta pagrinda juos naudoti.

 Prašyti perduoti jusu asmens duomenis jums arba treciajai šaliai. Mes jums arba jusu pasirinktai treciajai šaliai pateiksime jusu asmens duomenis strukturizuota, iprastai naudojama, automatizuotai nuskaitoma forma. Atkreipiame demesi, kad ši teise taikoma automatizuotai informacijai, kuria iš pradžiu pateikete su sutikimu naudoti duomenis, arba kai ši informacija buvo naudojama su jumis sudarytos sutarties vykdymo tikslais.

  Bet kuriuo metu atšaukti sutikima, kai mes remiames sutikimu del jusu asmens duomenu tvarkymo. Taciau tai nedaro poveikio duomenu tvarkymo, atlikto iki jusu sutikimo atšaukimo, teisetumui. Jeigu atšauksite sutikima, mes negalesime jums teikti tam tikru produktu ar paslaugu. Apie tai jus informuosime jums atšaukiant sutikima.

Jeigu pageidaujate igyvendinti bet kuria iš pirmiau išvardytu teisiu, kreipkites i mus. Jusu prašymo kopija bus išsiusta duomenu valdytojui.

PAPRASTAI MOKESTIS NETAIKOMAS

Jums nebus taikomas mokestis, kad galetume susipažinti su jusu asmens duomenimis (arba igyvendinti bet kuria iš kitu teisiu). Taciau mes galime taikyti pagrista mokesti, jeigu jusu prašymas yra akivaizdžiai nepagristas, pasikartojantis ar perteklinis. Taip pat šiomis aplinkybemis mes galime atsisakyti patenkinti jusu prašyma.

KOKIOS INFORMACIJOS MES GALIME IŠ JUSU PRAŠYTI?

Mums gali tekti paprašyti, kad pateiktumete konkrecios informacijos, galincios padeti patvirtinti jusu tapatybe ir užtikrinti jusu teise susipažinti su jusu asmens duomenimis (arba igyvendinti bet kuria kita teise). Tai saugumo priemone, skirta užtikrinti, kad asmens duomenys nebutu atskleisti jokiam asmeniui, neturinciam teises juos gauti. Mes taip pat galime su jumis susisiekti ir paprašyti, kad pateiktumete papildomos informacijos, susijusios su jusu prašymu paspartinti musu atsakymo pateikima.

REAGAVIMO LAIKAS

Mes stengiames reaguoti i visus teisetus prašymus per viena menesi. Jeigu jusu prašymas yra ypac sudetingas arba pateikete kelias užklausas, mes kartais galime užtrukti ilgiau nei menesi. Tokiu atveju apie tai jums pranešime ir nuolat informuosime.

10. ŽODYNELIS

TEISINIS PAGRINDAS

Teiseti interesai interesai – musu imones interesai vykdyti ir valdyti savo veikla, kad galetume suteikti jums geriausia paslauga ir (arba) produkta bei užtikrinti geriausia ir saugiausia patirti. Musu teiseti interesai taip pat yra, pvz., nustatyti sukciavimo atvejus ir nusikaltimus ir užkirsti jiems kelia; administraciniai tikslai; atitinkamu instituciju informavimas apie galimus nusikaltimus; duomenu perdavimas imoniu grupes viduje; darbuotoju administravimas, operacijos ir idarbinimas; tinklo užtikrinimas, informacijos ir sistemu saugumas; dalyvauti ir vadovautis sektoriaus stebejimo sarašais ir savireguliacijos sistemomis; vykdyti imones operacijas ir patikrinima (teikti valdymo informacija, taikyti finansinius / rizikos valdymo / kredito modelius, vykdyti pagalbines biuro operacijas, valdyti treciuju šaliu paslaugu teikejus, vykdyti imoniu reorganizavima).

Prieš pradedami tvarkyti jusu asmens duomenis musu teisetais interesais, mes užtikriname, kad butu atsižvelgta i galima poveiki jums (teigiama ir neigiama) ir jusu teisems ir butu rastas sutarimas. Mes nenaudojame jusu asmens duomenu veiklai, kuria vykdant jums daromas poveikis yra svarbesnis už musu interesus (nebent butume gave jusu sutikima arba kitaip butu reikalaujama ar leidžiama pagal istatymus). Del išsamesnes informacijos apie tai, kaip mes vertiname savo teisetus interesus galimo konkrecios veiklos poveikio jums požiuriu, kreipkites i mus.

Sutarties vykdymas – jusu duomenu tvarkymas, kai tai yra butina siekiant ivykdyti su jumis sudaryta sutarti arba jusu prašymu imtis veiksmu prieš sudarant tokia sutarti.

Vykdyti teisini ar reguliavimo isipareigojima – tvarkyti jusu asmens duomenis, kai tai yra butina siekiant ivykdyti mums nustatyta teisini ar reguliavimo isipareigojima.

TRECIOSIOS ŠALYS

VIDAUS TRECIOSIOS ŠALYS

Kitos „TES Group“ priklausancios imones, isisteigusios ES ir už jos ribu, kurios, kaip nurodyta, atlieka bendru duomenu valdytoju ar tvarkytoju pareigas ir teikia IT ir sistemu administravimo paslaugas, atlieka lyderio vaidmeni arba teikia imoniu grupes ataskaitas, teikia paslaugas, atlieka imoniu grupes bustines vaidmeni, vykdo veikla kitais tikslais ir atlieka 1 lenteleje nurodytas funkcijas, vykdo galiojancius duomenu apsaugos istatymus ir susijusias pareigas.

IŠORES TRECIOSIOS ŠALYS

• Duomenu tvarkytojo pareigas vykdantys paslaugu teikejai, kurie valdo ar remia operacijas „TES“ vardu. Šie paslaugu teikejai gali buti isikure EEE teritorijoje ar už jos ribu ir gali teikti ivairias paslaugas, pvz., užsakymu vykdymo, produktu ir (arba) medžiagu paemimo ar pristatymo, IT paslaugas, el. pašto, duomenu prieglobos, valdymo ar pagalbos teikimo paslaugas, „TES“ svetainiu ar kitas užsakomasias paslaugas.
• Profesionalus konsultantai, atliekantys duomenu tvarkytoju ar bendru valdytoju pareigas, iskaitant teisininkus, bankininkus, auditorius ir draudikus, isikurusius atitinkamose EEE priklausanciose ar nepriklausanciose šalyse, kuriose atitinkamos „TES“ vykdo veikla ir teikia konsultavimo, bankininkystes, teisines, draudimo, apskaitos ar kitas susijusias paslaugas.

 

• Mokesciu institucijos (pvz., Jungtines Karalystes pajamu mokesciu ir muitu departamentas (angl. HM Revenue & Customs), reguliavimo ir kitos institucijos, veikiancios kaip duomenu tvarkytojai ar bendri valdytojai, isisteige EEE teritorijoje ar už jos ribu, kurios reikalauja tam tikromis aplinkybemis teikti informacija apie duomenu tvarkymo veikla.